CHIYONOKAME

We have redesigned the seasonal sake "Hime Nigori" and "Hime Hanabi" from sake brewery Chiyonokame (Thousand years turtle) in Ehime, Japan. Established in 1716, Chiyonokame is a brewery with over 300 years of history. While we pay respectful tribute to the rich history of Japanese sake culture, we have also created a new Japanese sake design to match the modern scene.

Our symbol is inspired by a turtle facing us, grains of rice and a rice paddy. The white label is reminiscent of rice grains, and we created a simple typography that matches the blank space no matter what scenery is paired with it. The pink glass represents blooming sakura, and the blue glass is symbolic of the sky and sea during the summer; the frosted glass bottle evokes the imagery of a fine Japanese sake.

愛媛県内子町に酒蔵を構える千代の亀酒造の季節限定酒、「媛にごり」と「媛はなび」のリデザインを行った。千代の亀酒造は1716年（享保初年）創業、300年以上の歴史ある蔵元である。私たちは歴史ある日本酒の文化に敬意を払いながらも、現代的なシーンにマッチする新しい日本酒のデザインを作り上げた。

シンボルは、向かい合った亀、稲穂、田や米粒からインスピレーションを受けた。白いラベルは米粒を彷彿とさせ、シンプルなタイポグラフィがシーンを選ばず、空間を演出する。ピンクのガラスは春に咲く桜、ブルーのガラスは夏の海や空を象徴し、フロスト加工が施されたボトルは繊細な日本酒の風味を連想させる。